Awaaz: The Power of Your Voice in Hindi Lyrics
Introduction
In the tapestry of human existence, our voice serves as a potent instrument, weaving stories, conveying emotions, and shaping destinies. Hindi cinema, with its captivating melodies and profound lyrics, has long been an evocative canvas for exploring the power of the spoken word. "Awaaz," a timeless song from the iconic film "Ghulam," stands as a testament to this transformative power.
Informative Section 1: Understanding the Lyrics
Meaning of "Awaaz": The word "awaaz" in Hindi literally translates to "sound" or "voice," embodying the song's central theme of communication and expression.
Lyrics and Translation:
**Hindi Lyrics:**
हमारी आवाज़ पे कान दो ज़रा
हमारे सीने में दिल भी है यारा
सुनो हमदर्दों हम नाकाम हैं
नाकामियाबों के घेरे में है
अब तो सुनो हमारी फ़रियाद ज़रा
**English Translation:**
Listen to our voices for a moment
Within our chests, our hearts also beat, my friend
Listen, sympathizers, we are failures
Encircled by disappointments
Now, please hear our plea
Informative Section 2: The Story Behind the Song
"Awaaz" was composed by the legendary A.R. Rahman for the 1998 film "Ghulam." The song serves as an emotional anthem for the protagonist, played by Aamir Khan, who struggles with societal oppression and unrequited love.
Humorous Anecdote:
During the filming of the song, Aamir Khan reportedly requested Rahman to increase the volume of his vocals. Rahman jokingly replied, "If you sing louder, the microphone will explode!"
Informative Section 3: The Power of Expression
"Awaaz" highlights the transformative power of expressing oneself, even when faced with adversity. It emphasizes that our voices, however humble, deserve to be heard.
Inspiring Story Case 1:
Malala Yousafzai, the Nobel Peace Prize laureate, became a symbol of this power. Despite being targeted by the Taliban for speaking out about girls' education, she used her voice to advocate for the rights of millions of children worldwide.
Informative Section 4: The Impact of Language
Hindi, with its rich and expressive vocabulary, serves as a powerful medium for conveying emotions and capturing the essence of human experience.
Humorous Anecdote:
In a scene from the film "Munnabhai MBBS," the titular character, played by Sanjay Dutt, uses the proverb "ek taraf tera haath, ek taraf munh" (literally meaning "On one side is your hand, on the other side is your mouth") to comically convey the dilemma of choosing between benefits and principles.
Informative Section 5: The Role of Music in Social Change
Music has historically played a vital role in social movements, empowering marginalized voices and inspiring collective action.
Inspiring Story Case 2:
The civil rights movement in the United States used protest songs such as "We Shall Overcome" to fuel the struggle for equality and justice.
Informative Section 6: The Importance of Listening
While expressing our voices is crucial, listening with open hearts and minds is equally important. It allows us to understand different perspectives and foster empathy.
Humorous Anecdote:
In a scene from the film "3 Idiots," the character Viru Sahastrabuddhe (played by Boman Irani) famously says, "Silencer laga ke ghoomoge to log sunenge kaise?" (literally meaning "If you walk around with a silencer on, how will people hear you?"), humorously emphasizing the importance of making oneself heard.
Informative Section 7: The Voice of Truth
Our voices can become a powerful force for truth and justice. By speaking out against injustice and oppression, we can effect positive change.
Inspiring Story Case 3:
Edward Snowden, the whistleblower who exposed government surveillance programs, used his voice to uncover corruption and protect our privacy.
Informative Section 8: The Voice of Hope
In times of darkness and despair, our voices can offer a beacon of hope and inspiration. They can remind us of our resilience and the possibility of a brighter future.
Informative Section 9: The Voice of Love
Love, the most powerful emotion, finds its purest expression in our voices. It transcends barriers and connects hearts like no other force.
Humorous Anecdote:
In a scene from the film "Dilwale Dulhania Le Jayenge," Raj (played by Shah Rukh Khan) famously says, "Main aaj bhi usse ussi tarah chahta hoon, jaise aaj se pehle karta tha" (literally meaning "I still love her the same way I did before"), using his voice to express his undying love for Simran.
Informative Section 10: The Voice Within
Our true voice lies not only in the words we speak but also in the silent whispers of our hearts. It guides us, inspires us, and ultimately defines who we are.
Conclusion
The lyrics of "Awaaz" remind us that our voices have the power to change the world. Whether it's speaking out for justice, expressing our love, or simply being true to ourselves, our voices matter. Let us use them wisely and with purpose, for in our collective voices lies the hope for a better future.
Awaaz Lyrics in Hindi
हमारी आवाज़ पे कान दो ज़रा
हमारे सीने में दिल भी है यारा
सुनो हमदर्दों हम नाकाम हैं
नाकामियाबों के घेरे में है
अब तो सुनो हमारी फ़रियाद ज़रा
हमारी आवाज़ पे कान दो ज़रा
हमारे सीने में दिल भी है यारा
सुनो हमदर्दों हम नाकाम हैं
नाकामियाबों के घेरे में है
अब तो सुनो हमारी फ़रियाद ज़रा
सुनो हमदर्दों हम नाकाम हैं
नाकामियाबों के घेरे में है
अब तो सुनो हमारी फ़रियाद ज़रा
हमारी आवाज़ पे कान दो ज़रा
हमारे सीने में दिल भी है यारा
अब तो सुनो हमारी फ़रियाद ज़रा
