Aurelio Miguel: O Dicionarista Que Transformou a Língua Portuguesa

Introdução

Aurelio Buarque de Holanda Ferreira, conhecido como Aurelio Miguel, foi um lexicógrafo e filólogo brasileiro que revolucionou a lexicografia lusófona ao lançar o Novo Dicionário da Língua Portuguesa em 1975. A obra, que ganhou o Prêmio Jabuti de Literatura em 1976, se tornou um marco na história da língua portuguesa e permanece como referência até os dias atuais.

A Vida e Obra de Aurelio Miguel

Nascido em Fortaleza, Ceará, em 1910, Aurelio Miguel dedicou sua vida ao estudo da língua portuguesa. Formado em Direito pela Faculdade de Direito do Rio de Janeiro, ele abandonou a carreira de advogado para se dedicar à sua paixão: a lexicografia.

Em 1943, publicou seu primeiro trabalho, o Dicionário da Língua Portuguesa para Estudantes, que foi seguido por outras obras importantes, como o Dicionário de Sinônimos, Antônimos e Termos Afins (1950) e o Dicionário Inglês-Português e Português-Inglês (1971).

Mas foi com o Novo Dicionário da Língua Portuguesa que Aurelio Miguel alcançou o ápice de sua carreira. Lançado pela Editora Nova Fronteira, o dicionário trouxe inovações como a inclusão de verbetes sobre gírias, neologismos e termos técnicos. Sua abordagem abrangente e linguagem acessível fizeram da obra um sucesso instantâneo, vendendo mais de 3 milhões de exemplares.

O Novo Dicionário da Língua Portuguesa

O Novo Dicionário da Língua Portuguesa é o maior e mais completo dicionário da língua portuguesa já publicado. Ele contém mais de 420.000 verbetes, abrangendo desde palavras de uso cotidiano até termos altamente específicos de diversas áreas do conhecimento.

Principais Características:

• Abordagem abrangente: Inclui verbetes sobre gírias, neologismos, termos técnicos e até mesmo expressões estrangeiras.
• Definições precisas e claras: As definições são escritas em linguagem acessível e fornecem exemplos ilustrativos para facilitar o entendimento.
• Rigor lexicográfico: O dicionário segue rigorosos critérios lexicográficos, garantindo a precisão e confiabilidade das informações.
• Informação etimológica: Os verbetes fornecem informações sobre a origem e a história das palavras.
• Sinônimos e antônimos: Inclui listas de sinônimos e antônimos para ampliar o vocabulário do usuário.

Importância e Benefícios do Dicionário de Aurelio Miguel

O Novo Dicionário da Língua Portuguesa de Aurelio Miguel é uma ferramenta essencial para:**

• Estudantes e professores: Fornece informações confiáveis sobre o significado, uso e grafia das palavras.
• ** escritores e jornalistas:** Ajuda a aprimorar o vocabulário e evitar erros gramaticais.
• Profissionais de diversas áreas: Oferece acesso a termos técnicos e específicos de seus campos de atuação.
• Pessoas interessadas em língua portuguesa: Promove o conhecimento e o domínio da língua.

O dicionário de Aurelio Miguel contribuiu significativamente para a padronização e preservação da língua portuguesa. Ele facilitou o acesso à informação lexicográfica e permitiu que um número maior de pessoas dominassem as riquezas da língua.

Histórias Curiosas

1. O Dia em que Aurelio Miguel "Inventou" uma Palavra:

Conta-se que, ao revisar o manuscrito do dicionário, Aurelio Miguel deparou-se com a falta do verbete "paparico". Sem hesitar, criou a palavra a partir da expressão popular "papo rico" e a incluiu na obra.

Lição: A lexicografia é um processo dinâmico que envolve a inclusão de novas palavras e expressões conforme o uso da língua evolui.

2. O Verbete Mais Comprido do Dicionário:

O verbete mais longo do Novo Dicionário da Língua Portuguesa é "substancial", com mais de 2.000 palavras. Ele inclui definições, exemplos, sinônimos, antônimos e informações etimológicas detalhadas.

Lição: O dicionário de Aurelio Miguel não se limita a fornecer definições breves, mas oferece informações aprofundadas sobre as palavras.

3. A Polêmica dos "Esquisitos":

Na primeira edição do dicionário, Aurelio Miguel incluiu o verbete "esquisito" com o significado de "estrangeiro", o que gerou polêmica entre os leitores. Nas edições posteriores, o significado foi alterado para "indivíduo peculiar".

Lição: A definição das palavras pode variar conforme o uso e o contexto, e os dicionários devem acompanhar essas mudanças.

Estratégias Eficazes para Usar o Dicionário de Aurelio Miguel

• Consulte regularmente: Faça do dicionário um hábito para ampliar seu vocabulário e verificar o significado das palavras desconhecidas.
• Leia as definições cuidadosamente: Preste atenção à linguagem usada e aos exemplos fornecidos para entender plenamente o significado das palavras.
• Utilize os recursos auxiliares: Explore as informações etimológicas, sinônimos, antônimos e outras informações fornecidas pelos verbetes.
• Pratique a escrita: Aplique o que você aprendeu no dicionário em sua escrita para melhorar seu domínio da língua portuguesa.

Erros Comuns a Evitar

• Confiar apenas na definição principal: Algumas palavras podem ter vários significados, então leia todas as definições para evitar mal-entendidos.
• Ignorar as informações etimológicas: Entender a origem das palavras ajuda a memorizá-las e a entender melhor seu uso.
• Negligenciar os exemplos: Os exemplos fornecidos ilustram o uso real das palavras e são essenciais para o aprendizado.
• Usar o dicionário como substituto para o contexto: O dicionário fornece informações sobre as palavras, mas é importante considerá-las dentro do contexto em que são usadas.

Tabelas Úteis

Tabela 1: Estatísticas do Novo Dicionário da Língua Portuguesa

Tabela 2: Etimologia das Palavras do Novo Dicionário da Língua Portuguesa

Tabela 3: Palavras Mais Comuns do Novo Dicionário da Língua Portuguesa

Conclusão

Aurelio Miguel foi um lexicógrafo visionário que revolucionou a lexicografia lusófona com seu Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Sua obra é uma ferramenta essencial para estudantes, professores, escritores, profissionais e todos aqueles que desejam dominar a língua portuguesa.

Chamada para Ação

Descubra a riqueza e a complexidade da língua portuguesa com o Novo Dicionário da Língua Portuguesa de Aurelio Miguel. Consulte-o regularmente, explore seus recursos e aprimore seu vocabulário e domínio da língua.